© C. ABLAIN

Repères

Présentation

teaser ou, à défaut, images du spectacle

 

 

 

 

 

 

 

Présentation

Entre Viêtnam, France et Russie, Marine Bachelot Nguyen et les interprètes François-Xavier Phan et Marina Keltchewsky partent à la recherche de leurs mémoires familiales, de leurs non-dits, de leurs bruits et silences, de leurs liens à la grande Histoire. Ceci pour remettre en circulation les langues et les héritages, les transmissions interrompues. Et observer comment les grandes idéologies (colonialisme, christianisme, communisme, capitalisme) s’entrelacent dans les biographies, les corps, les histoires familiales — comment elles y résonnent, quelles forces ou quelles blessures elles y ont inscrites.

Sur le plateau, ils convoquent ancêtres, statues, icônes et têtes coupées. Ils déploient un récit à trois voix naviguant de l’intime à l’épique, un voyage historique et sensible entrelaçant la vidéo, les langues et les chansons.

Diffusion-production du spectacle

Administration : Charlotte Hubert-Vaillant
Production : Gabrielle Jarrier

Distribution et équipes

Écriture et mise en scène : Marine Bachelot Nguyen, en complicité avec Marina Keltchewsky et François-Xavier Phan
Interprètes : Marina Keltchewsky et François-Xavier Phan
Vidéo, scénographie et costumes : Julie Pareau
Création lumière : Stéphane Colin
Reprise régie lumière : Ronan Cabon
Son : Pierre Marais
Construction du décor : David Thébaut
Stagiaire assistanat à la mise en scène : Joanna Armaing

Partenaires

Production Lumière d'août
Coproduction Le Canal, théâtre du pays de Redon, scène conventionnée d’intérêt National art et création pour le Théâtre • Le Strapontin - scène de territoire arts de la parole (Pont-Scorff) • Théâtre de Choisy-le-Roi / Scène conventionnée d'intérêt national art et création pour la diversité linguistique, en coopération avec PANTHEA
Partenaires au Viêtnam Institut français de Hô-Chi-Minh-Ville • le Théâtre Hong Hac • le Lycée Français International Marguerite Duras
Partenaires en France Troisième Bureau (Grenoble) • MC2 - Scène nationale (Grenoble) • La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon - Centre national des écritures du spectacle • festival Mythos (Rennes) • festival Nio Far (Paris)

Soutiens obtenus

Le projet bénéficie du soutien de l'Institut français • de la Région Bretagne • de la ville de Rennes et de Rennes métropole.

Infos et Détails

Infos pratiques

Lieu Théâtre La Manufacture

Date
du Ma. 6 au Di. 25 juillet 2021

Public Tous publics à partir de 14 ans

Fiche actualisée le 22/06/2021
Modifier ou compléter cette fiche

Spectacle

Circulations Capitales

Equipe Marine BACHELOT NGUYEN

Disciplines Théâtre