Edith Beale au Reno Sweeney

d’après la pièce "L’ART DE LA CHUTE" de Sara Stridsberg
Traduction : Marianne Ségol-Samoy
Parution : Arche Editeur

La pièce L’Art de la chute s’inspire des relations entre Edith et Edith Bouvier Beals, mère et fille, qui, durant plusieurs années, vivront totalement recluses dans un immense manoir en délabrement au cœur d’East Hampton, la station balnéaire des riches new-yorkais.
Nous sommes dans un lieu au-delà du « normal », le lieu de l’enfermement où la vie de deux femmes est en cours, dans une attente constante, entre ennui et angoisse, et des scènes de querelles répétitives à en devenir absurdes.

La Mère (79 ans) et La Fille (56 ans), ayant autrefois fait partie du grand monde, vivent aujourd’hui recluses dans leur manoir de dix-huit pièces devenu taudis et infesté de mouches, de chats, de ratons laveurs. Toutes les deux vivent en dehors de la réalité. Marginales, anticonformistes, elles ne songent qu’à leurs ambitions artistiques auxquelles elles n’ont jamais renoncé et ne meublent leurs journées que de danses, de chansons et de disputes.

La Mère et la Fille sont en chute libre et vivent dans la décadence totale. Elles sont ruinées, l’électricité peut être coupée à tout moment. Mais là, dans leur propre royaume, elles rejettent d’un geste indolent les lois, les normes et chutent avec grâce.
Régulièrement, différents personnages (joués par un/e seul/e acteur/trice) viennent leur rendre visite : Jackie Kennedy, les frères Bouvier, un journaliste, un ministre de l’intérieur, des anciens amants. On navigue alors entre le rêve et la réalité.