SEMINAIRE – La circulation du théâtre en Europe

Mardi 27 avril 2010. CDDB – Théâtre de Lorient (56)
texte/langue/traduction/sur-titrage/interprétation/forme/répertoire/public/diffusion/coopération
Dans le cadre d’une semaine consacrée à l’Albanie, Spectacle vivant en Bretagne organise en partenariat avec Le CDDB-Théâtre de Lorient, Centre Dramatique National un séminaire de culture artistique et professionnel  sur la création, la production et la diffusion de projets de théâtre dans un territoire élargi, celui de l’Europe.

Programme

MATINEE > 10h-12h30
Etat des lieux par Anne-Marie Autissier, Maître de conférences à l’Institut d’études européennes de l’université de Paris VIII.
- Le paysage du théâtre en Europe.
- Quels enjeux particuliers pour la circulation du théâtre ?

Déjeuner sur place

APRES-MIDI > 14h00-17h30
Retour sur expériences :
Eric Vigner, metteur en scène et directeur du CDDB-Théâtre de Lorient
Retour sur des expériences de collaboration artistique sur l’international.
Marianne Clévy, coordinatrice générale du projet Corps de Texte Europe
La circulation des textes de théâtres et des auteurs contemporains, retour sur le projet Corps de Texte Nomade et son développement européen.

Point de vue d’un programmateur d’une scène internationale. (sous réserve)

SOIREE
18h30 Vernissage de l’Exposition « Le trésor photographique albanais »
19h30 Spectacle « Le Barbier de Séville ou la précaution inutile » (Berberi I Seviljes) mis en scène par Eric Vigner
21h15 Concert d’Erik Marchand avec l’ensemble Mallakastër et Eduard Dashi, Agi Dashi, Helidon Goro

Inscription obligatoire avant le 20 Avril 2010 auprès de Spectacle vivant en Bretagne.
Contact : Stéphanie Crainéguy s.craineguy@svbretagne.fr / 02 99 37 34 58
s’inscrire

Dans le cadre de cette semaine sur l’Albanie, Livre et Lecture en Bretagne organise  en partenariat avec Le CDDB-Théâtre de Lorient une table-ronde, le 29 avril (14h00 – 17h30) en présence d’éditeurs, de l’Ambassadeur d’Albanie et d’Ardian Marashi, maître de conférences à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), spécialisé en civilisation et littérature albanaises.

Contact : Marina Quivooij  m.quivooij@cddb.fr
CDDB-Théâtre de Lorient. Entrée libre.
Programme de la semaine « De Lorient à l’Orient 2010″