Travailler en anglais : les outils de la diffusion internationale

[tabs class="yourcustomclass"]
[tab title="En pratique" active="active"]

lieu

Rennes (lieu à définir)

durée

4 jours (3h+28h) : entretien préalable puis 2 jours + 2 jours 2 semaines plus tard
+ entretien préalable avec le formateur
+ pendant les deux semaines de break :
· un entretien téléphonique avec le formateur
· une participation à un Tuesday Lunch

dates

Prochaine session : 1er semestre 2019

intervenant

Philippe Le Moine , consultant et formateur
Depuis plus de vingt ans, Philippe Le Moine a occupé de nombreux postes à responsabilité tant dans le domaine des arts de la scène : du Festival d'Avignon au National Theatre à Londres, que dans celui des politiques culturelles européennes : de l'Institut français à l'IETM et au British Council.

Il a initié des échanges avec une trentaine de pays à travers le monde, plus particulièrement en Europe dans le domaine du théâtre, et acquis une expérience unique et très diverse dans le montage et la mise en œuvre de projets. Parallèlement il a été partie prenante des réflexions stratégiques sur les grands enjeux des politiques culturelles au niveau européen du double point de vue des grandes diplomaties culturelles et des réseaux d'opérateurs.

[/tab]
[tab title="public et objectifs"]

public

Directeur.trice artistique de compagnie, chargé.e. de diffusion de compagnie, chargé.e de production de compagnie.

les objectifs et les contenus de la formation

- Pratiquer l'anglais dans son contexte professionnel et se mettre en confiance
prendre la parole, écouter, échanger
se présenter et présenter sa structure et son projet
rédiger des courriers et emails
- Se sensibiliser aux contextes et aux pratiques de la diffusion internationale et des échanges interculturels :
multiplicité des langues, des histoires et des pratiques
multiplicité des modes d'organisation institutionnels, économiques et sociaux
diversité des us et coutumes professionnelles
diversité des modes, pratiques et outils de communication
- Se familiariser avec le vocabulaire professionnel en anglais
les mots de la culture, des disciplines et pratiques artistiques
les mots des institutions, des structures, des métiers, des lieux
les mots de la production et de la diffusion, des réseaux et financement
- Travailler en situation réelle et sur des cas et des documents concrets

la méthode pédagogique : varier les approches et favoriser la participation active

Varier les approches et favoriser la participation active, grâce à une construction lexicale interactive (glossaire pratique), une étude de documents, des exercices de lecture, d'expression orale, d'écriture, de traduction, des exercices de compréhension orale, ...

les supports pédagogiques

Travailler sur du concret en utilisant d'une part des supports et documents fournis par les participants et d'autre part des exemples tirés de la pratique professionnelle (dossiers de présentation, newsletters, courriers, contrats, feuilles de route, plannings de tournée, fiches techniques, ...)

[/tab]
[tab title="Tarifs et financements possibles"]

tarifs

1 240 € nets de taxe

formation professionnelle continue

Spectacle vivant en Bretagne étant un organisme de formation professionnelle continue, l’inscription peut être prise en charge au titre de la formation professionnelle. La demande doit être faite avant le début de la formation. Selon les dispositifs de financement, des devis peuvent être établis sur demande.
www.travail-emploi.gouv.fr/OPCA

Spectacle vivant en Bretagne est référencé dans le Datadock
Depuis le 1er janvier 2017, pour être financée, une formation doit être organisée par un organisme de formation référencé par le financeur (OPCA). Notre établissement s’est donc engagé dans le processus de référencement des organismes de formation. Nous avons répondu aux critères de qualité définis par la loi du 5 mars 2014.

[/tab]
[/tabs]
Votre contact à Spectacle vivant en Bretagne Stéphanie CRAINÉGUY 06 31 81 98 09 • 02 99 37 34 58