Repères

  • Partenaires 27

Présentation

Présentation

Cette année, avec l’opération Glaz Music : Welcome to Bretagne 2017, c’est une nouvelle fois un riche parcours artistique et professionnel qui a été conçu collectivement. Dessiné sur mesure, il est proposé à 19 professionnels qui viendront de Chine, Corée du Sud, Argentine, Chili, Roumanie, Pologne et Etats-Unis.
Il traverse les Trans Musicales de Rennes, les Bars en Trans et No Border, et mêle concerts, showcases privés, découverte de Cancale, speed-meetings et Fest Deiz aux Capucins de Brest !

Glaz Music : Welcome to Bretagne 2017 est organisé en partenariat avec les Rencontres Trans Musicales de Rennes, Bars en trans, No Border, l’Institut français, l’ambassade de France en Chine, l’ambassade de France en Corée, l’ambassade de France en Argentine, et en coopération avec le Bureau Export.

Téléchargez le programme de Glaz Music : Welcome to Bretagne 2017.

Partenariat média : KuB, le webmedia breton de la culture

La délégation internationale accueillie cette année / The international delegation welcomed this year

Martin Rea > Festival Emergente : Argentine
Irène Gonzales > Teatro Nescafé de las Artes : Chili
Lisa Tu et Rei Lui > You workshop : Chine
Lijiang Tang > HerMark : Chine
Li Dalong et Cui Jinyan >MAO Live : Chine
Rico Zhang > pptv : Chine
Zhang Ran > SOTX : Chine
Jeff Vreys > New Noise : Chine
Jingshu Jiao > Institut Français : Chine
Hyo-Seok OH > SangsangMadang : Corée
Kim Dae-woo > Live Club Day : Corée
Dooseung Lee > accompanying : Corée
Leigh Ann Hahn > Grand Performances Festival : USA
Olivier Delpoux et Charlotte Billy> Institut Français : France
Dhari Vij > Womex : Pologne
Andi Vanca > Electric Castle Festival : Roumanie
Catalin Varbiu > Summer Well Festival : Roumanie

Glaz, c’est d’abord un mot breton. Glaz désigne la couleur indéfinissable que peut prendre la mer en Bretagne : bleu, vert, gris.
Glaz, c’est aussi un mot qui rappelle l’Armor et l’Argoat. La mer et la terre. L’essence de la Bretagne.

Glaz Music, ce sont 23 structures professionnelles aux couleurs différentes, implantées en Bretagne, qui ont signé une charte pour œuvrer collectivement au développement international d’artistes et groupes musicaux.

Bureaux de production, salles de concerts, festivals, éditeurs… L’ensemble de ces structures est représentatif de la diversité des esthétiques musicales qui coexistent en Bretagne et de la diversité des manières de faire. Complémentaires et solidaires, exigeantes et responsables, elles sont habitées du « Glaz spirit », au nom de l’intérêt collectif.

Ensemble, elles font valoir la richesse de la création musicale en Bretagne. Ainsi, en plus d’une marque identifiée et identifiable par les professionnels du monde entier comme « made in Bretagne », Glaz Music fait valoir la qualité de la démarche collective.

  • Augmenter la visibilité et la diffusion internationale des artistes musicaux de Bretagne.
  • Faire valoir, à l’échelle internationale, la richesse artistique de notre région
  • Dynamiser notre capacité, individuelle et collective, de travailler à l’échelle internationale,
  • Etre prescripteurs, ensemble.
  • Initiée en 2014 lors des Rencontres Trans Musicales de Rennes et des Bars en Trans, Glaz Music prend différentes formes, lors de grands événements à dimension internationale.
    Pour Glaz Music at MaMA (Paris) en 2015, Krismenn & Alem, Manceau, Fragment et Fuzeta ont présenté un showcase devant plus de 350 professionnels.
    L’opération Glaz Music : Welcome to Bretagne, organisée à Rennes à deux reprises en 2015 et 2016, a consisté à inviter une vingtaine de professionnels étrangers (particulièrement asiatiques) à découvrir les artistes programmés dans le cadre des Transmusicales de Rennes et les Bars en trans.
    Enfin, Glaz Music at Jazz Ahead (Brême, Allemagne) en 2016 proposait un « speed listening » animé par l’ensemble Nautilis (Brest), le label Innacor (Langonnet) et le bureau de production L’Usinerie (Berhet).

    Surtout, Glaz Music renforce les positionnements internationaux de ses membres et s’enrichit des expériences de chacun.
    Par exemple, le French Miracle Tour mené par Fake depuis 2015 a ouvert la voie à plusieurs artistes bretons en Chine, Corée du Sud, Indonésie, Vietnam et créé de nombreux ponts entre la Bretagne et l’Asie.
    Les déplacements de délégations bretonnes lors de festivals et salons internationaux, articulées à une politique d’invitation de professionnels étrangers en Bretagne, créent les conditions d’un développement croissant et durable. On peut évoquer le salon Sounds of the City et le festival Croisements en Chine, Jazz Ahead en Allemagne, Womex en Europe, Digital Choc au Japon, le FME au Québec, IOMMA à la Réunion, festival Zandari en Corée du Sud…
    Parmi les artistes et les projets les plus emblématiques qui participent de cette dynamique collective, on peut citer Sax Machine, Les Gordon, Fuzeta, Manceau, les ciné-concerts Les mondes futurs et La petite taupe, Laetitia Shériff, Rick le Cube, Michel Aumont, Spontus, N’Diaz, Krismenn & Alem et Totorro.

    Il faut ici remercier chaleureusement l’Institut français, les ambassades de France à Pékin (Chine), à Séoul (Corée du Sud) et à Buenos Aires (Argentine) ainsi que le French Bureau export qui soutiennent et accompagnent Glaz Music.

    What does Glaz mean? It is the Breton word that describes the indefinable color of the sea in Brittany; a blend between blue, green and grey.
    Glaz is also a word that defines what we call the Armor and the Argoat. The sea and the land. The core of Brittany.

    Conclusively, Glaz Music gathers 20 professional companies, with different artistic colors, based in Brittany, which engage collectively in the international development of local artists and music bands.
    Promoters, managers, music halls, festivals, editors… Glaz Music represents the diversity of musical aesthetics which coexist in Brittany and the diversity of “making”.
    Complementarity, solidarity, artistic standards, responsibility… The participants of Glaz Music are all ambassadors of the “Glaz Spirit”, on behalf of the collective interest.

    Together, we enlighten the richness of musical creation in Brittany. Therefore, in addition to being a brand recognized by the music business as “made in Brittany”, Glaz Music supports the quality of this collective approach.

    - Increase the visibility and the international export of artists music bands based in Brittany
    - Enlighten, on an international scale, the artistic richness of Brittany
    - Create the best conditions for international cooperation
    - Act prescriptively together.
    Launched in 2014 with the Rencontres Transmusicales de Rennes and the Bars en Trans festivals, Glaz Music takes different forms, within big international events.
    Glaz Music at MaMA Event (Paris, 2015), more than 350 professionals attended the 4 showcases by Krismenn & Alem, Manceau, Fragment and Fuzeta.
    Glaz Music: Welcome to Bretagne, organized in Rennes twice in December 2015 and 2016, invited 20 professionals (mainly from Asia) to attend the Transmusicales de Rennes and the Bars en Trans festivals, in order to discover artists from Brittany and make connections between Brittany and Asia.
    Glaz Music at Jazz Ahead (Bremen, Germany) proposed a “speed-listening” session in order to highlight Nautilis Ensemble, Innacor label and the catalog of L’Usinerie.

    Moreover, Glaz Music reinforces the international position of its members and makes everyone stronger and more competitive.
    A good example would be the French Miracle Tour in Asia, led by Fake since 2015: it has opened the road to several artists and bands from Brittany in China, South Korea, Indonesia, and Vietnam and has built bridges between Brittany and Asia.

    Breton delegations in international festivals and conventions, combined with invitations of international delegates to Brittany, creates the good conditions of an increased and sustainable development.
    We can also refer to Sounds of the City and the festival Croisements in China, Jazz Ahead in Germany, Womex in Europe, Digital Choc in Japan, FME in Québec, IOMMA in Island of Réunion, Zandari festival in South Korea…
    Among the most famous artists and projects which benefit from this collective dynamic, we can name Sax Machine, Les Gordon, Fuzeta, Manceau, film-concerts Les mondes futurs and La petite taupe, Laetitia Shériff, Rick le Cube, Michel Aumont, Spontus, Ndiaz’, Krismenn & Alem et Totorro.

    Once again this year, Glaz Music : Welcome to Brittany 2017 offers a rich artistic and professional path, conceived by all Glaz members, to 25 delegates from China, South Korea, Japan, Argentina, Germany, Romania, Spain, Netherlands and the Unisted-States of America.
    It will go throught the festivals Transmusicales de Rennes, Bars en trans and NoBorder combine concerts, private showcases, networking moment on the Breton coast (oysters tasting session!), speed-meetings and a Fest Deiz in Brest!

    Thank you so much to the French Institute, the French Embassy in Beijing (China), and the French Embassy in Seoul (South-Korea), and the French Embassy in Buenos Aires (Argentina) as well as the French Bureau export for their "Glaz Music Welcome to Bretagne 2017" support and partnership.

    Glaz Music : Welcome to Bretagne 2017 is organized in partnership with les Rencontres Trans Musicales de Rennes, Bars en Trans, NoBorder, l’Institut français, the French Embassy in Beijing (China), the French Embassy in Seoul (South-Korea), and the French Embassy in Buenos Aires (Argentina), FrenchBureauExport and Spectacle vivant en Bretagne.

    Infos et détails

    Info pratiques

    Lieu Bars en Trans Rencontres Trans Musicales Festival No Border

    Date
    du Me. 6 au Di. 10 décembre 2017

    Public Responsables programmation

    Fiche actualisée le 06/12/2017
    Modifier ou compléter cette fiche